One similarity that you can expect from a physiotherapist and a kinesiologist is that they are both health professionals. What a kinesiologist is going to focus on is to make sure that the person will be strong enough so that the person will not have any injuries or will not suffer from pain or other muscle issues.
The kinesiologist would also like to make sure that chronic pain can be greatly reduced with the right exercises. A physiotherapist is someone that you can see after you have gotten an injury.
If you would like to heal faster, there are various treatments that a physiotherapist can provide that will definitely help you out.